Hit Counter

Saturday 19 February 2011

Honour Killing / Assassinato em Nome da Honra


Honour Killing
Honour killing is another major issue which affects women, mostly in Western Asia, North Africa and parts of South Asia. This kind of crime is committed when a family, clan or community believes one of their members did something that brought shame to them. Women are particularly affected as their sexual purity is more valuable than their own lives.
 According to the United Nations Population Fund, there are about 5,000 honour killings a year, almost all in Muslim countries. Many honour killings are disguised as suicide or accident, so the estimate seems low.

Watch the video below and see for yourself what honour killing looks like. It shows the stoning of Du’a Aswad, a 17-year old Kurdish girl who lived in Iraq.


Assassinato em Nome da Honra
O assassinato em nome da honra é uma outra questão que afeta as mulheres, principalmente na Ásia Ocidental, norte da África e partes do sul da Ásia. Esse tipo de crime é cometido quando a família, o clâ ou a comunidade acredita que um de seus membros fez algo que lhes envergonhou. As mulheres são particularmente afetadas uma vez que sua pureza sexual é mais valiosa do que sua própria vida.
Segundo o Fundo de População das Nações Unidas, há em torno de 5 mil assassinatos em nome da honra por ano, quase todos em países muçulmanos. Muitos assassinatos por honra são disfarçados de suicídio ou acidente, por isso a estimativa parece baixa.

Assista ao vídeo e veja com seus próprios olhos como é um assassinato em nome da honra. O vídeo mostra o apedrejamento de uma menina curda de 17 que morava no Iraque.

No comments:

Post a Comment