Hit Counter

Thursday, 22 December 2011

Girls' International Day / Dia Internacional das Meninas

Because of the successful campaign "Because I'm a Girl" led by Plan Canada, the United Nations finally declared October "International Day of the Girl Child".  

Read more: http://becauseiamagirl.ca/page.aspx?pid=4432

Por causa do sucesso da campanha "Because I'm a Girl" da organização Plan Canada, as Nações Unidas declararam o dia 11 de outubro como o Dia Internacional da Menina.

Leia mais: http://becauseiamagirl.ca/page.aspx?pid=4432

Friday, 16 December 2011

Husband cut off wife's fingers because she wanted to study / Marido corta dedos da esposa que queria estudar

A woman in Bangladesh had her finger cut off by her husband because she was studying without his permission. Rafiqul Islam tied up his wife and cut off her finger. The doctors said the fingers could be reattached to her hand but Islam didn't want to give the fingers to the medical team - he asked a relative to throw them away.

Uma mulher em Bangladesh teve seus dedos amputados pelo marido porque ela estudava sem sua permissão. Rafiqul Islam amarrou a esposa e decepou seus dedos. Os médicos disseram que poderiam religar os dedos a mão da moça, mas Islam se recusou a devolvê-los - pediu a um parente que os jogasse no lixo.

Read more / Leia mais

http://g1.globo.com/mundo/noticia/2011/12/marido-corta-dedos-de-esposa-que-queria-estudar.html

Tuesday, 13 December 2011

Domestic Violence / Violência Doméstica

Hundreds of thousands of women (and their children) suffer some kind of abuse at home in Canada and Brazil. Most domestic violence does not happen all the time. It takes the form of a cycle that moves faster each time it goes around.

The cycle: Build-up, Act-up, Rationalize, Pretend Normal

These are the kinds of abuse:

Emotional: Any behaviour that is intended to hurt, threaten, humiliate the spouse
Physical: Unwanted physical contact that might/might not result in visible injury
Economic: Behaviour that prevents the victim from being financially independent
Spiritual: The abuser does not allow the victim to practice her faith and is ridiculed
Sexual: Forced sexual activity of any kind

If you or anyone you love are going through this situation, call the emergency shelter or the police (911) for help http://www.calgarywomensshelter.com/
http://www.calgarypolice.ca/sectionsandunits.html#domestic


Centenas de milhares de mulheres (e seus filhos) sofrem algum tipo de abuso em casa no Canadá e no Brasil. A maioria dos casos de violência doméstica não ocorrem ininterruptamente. A violência é um ciclo, que a cada giro, se torna mais rápido.

O ciclo: acúmulo, ação, racionalização, fingir que tudo está normal

Estes são os tipos de abuso:

Emocional: Qualquer comportamento com intenção de magoar, ameaçar, humilhar o cônjuge
Físico: Contato físico indesejado que pode ou não resultar em marcas visíveis
Econômico: Comportamente que impede a vítima de ter independência financeira
Espiritual: A vítima não tem liberdade de praticar sua fé e é ridicularizada
Sexual: Qualquer atividade sexual forçada

No caso de violência, procura a delegacia da mulher na sua cidade. Em São Paulo http://www.defensoria.sp.gov.br/dpesp/Default.aspx?idPagina=3454


Monday, 12 December 2011

Edna's Hospital - Somaliland

A missão deste hospital é treinar profissionais de saúde qualificados e enviar 1000 parteiras para todas as áreas do país. Outra missão impressionante deste hospital é combater a prática de Mutilação Genital Feminina, uma endemia na região.

One of the missions of this hospital ís to train qualified health care professionals and dispatch 1000 midwives throughout the country. Another amazing mission is to fight the practice of Female Genital Mutilation (FGM) which is endemic in the region.

Read more about the hospital and donate / Leia mais a respeito do hospital e faça uma doação http://www.ednahospital.org/hospital-mission/


Sobre a Mutilação Genital Feminina / About Female Genital Mutilation

Estima-se que entre 100 a 140 milhões de mulheres no mundo vivem atualmente com as consequências da mutilação genital.

It is estimated that between 100 and 140 girls and women worldwide currently live with the consequences of FGM.



More information about Female Genital Mutilation / Mais informações sobre Mutilação Genital Feminina

http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs241/en/